« 「さらなる誤用」を防ぐことはできるか | Main | 学生の発表 »

「立ち上げる」か「立て上げる」か

 言葉の質問箱(大橋一人氏)を読むと、最近よく耳にする「プロジェクトを立ち上げる」というような表現はおかしいことがわかる。格好いい言葉だと思いながらも、なんとなく違和感を感じていただけであった。自分で使ったことはなかったように思う。「立て上げる」ならばおかしくないが、こういう言い方は聞いたことがない。
 東京新聞校閲部の沢田氏の「ことば 立ち上げる」も参考になる。「コンピューター関係の造語」であると説明されている。どうやらコンピュータ用語が我々の頭にインストールされてしまったようだ。変な日本語は記憶装置から削除して再起動しないといけない。

|

« 「さらなる誤用」を防ぐことはできるか | Main | 学生の発表 »

Society」カテゴリの記事