« 重要な変更 | Main | ChatGPTとDeepL »

April 20, 2023

ブログは母語で書こうと思う。

何となくこのブログを私は私の母語ではない英語で書いていた。そうすることに意義があるような気がしていた。しかし、これからは日本語で書いてみようかと思う。

最近の経験で、DeepLを使えば、日本語から英語へ、英語から日本語へのかなり正確な翻訳ができることがわかった。最近はブラウザーに翻訳の機能が付いていることもある。そういうことから、「読者」のために自分が英作文をする必要はないのではと思い始めた。得意のはずの母語で表現するのがよいと考えた。

このブログを書き始めたのは、調べてみると2003年12月7日のことであった。20年近くがたっている。

|

« 重要な変更 | Main | ChatGPTとDeepL »

Language」カテゴリの記事