ハイテクバナナ共和国

最近買った本を最後のページから数ページ読んでみた。つまり、最後のページの最後のパラグラフから前へ前へと読んでいった。結論をまず確認しようとした。

「ハイテクバナナ共和国(high-tech banana republics)」ということばが印象に残った。

次のような表現もあった。

a future of gated communities and mobs led by demagougues at their gates

扇動政治家はゲートの外に暴徒とともにやってきて、中の人びとを威嚇するのであろう。いつもは、別の街でゲートの中に住んでいるはずだが。

Michael LInd, The New Class War: Saving Democracy From the Managerial Elite, Portfolio/Penguin, 2020.

The new class war: did a liberal elite pave the way for rise of Trump?